背景

    猪型流感是一种在猪间引起流感爆发的甲型流感猪呼吸道疾病。在猪身上所培养出的流感类别主要有四种：分别为 H1N1、 H1N2、H3N2 及 H3N1；但近期在猪间发现的流感则多为 H1N1 型。典型的猪型流感 (甲型流感H1N1 型) 自1930年已经被首先发现，此后并一直在猪之间流行。猪的甲型流感H1N1型跟人类的甲型流感H1N1型在抗原上是非常不相同，因此在一般情况下猪型流感是不会让人类感染患病。纵然如此，零星的人类感染猪型流感个案仍会不时发生。较常见的人类感染猪型流感是人类直接接触猪只（如养猪业从业员）。人与人之间传播猪型流感亦可发生。

病征

    人类感染猪型流感的病征预期跟人类感染季节性流感相近，包括发烧、疲惫、食欲不振、咳嗽。有些感染猪型流感的人出现流鼻水、喉咙痛、作呕、呕吐及腹泻。

传播途径

    流感病毒可由猪直接传染人类及由人类传染猪只。人类由猪感染流感病毒大部份是由于近距离接近染病猪，例如到过猪棚及牲畜展。人类互相感染猪型流感亦可发生。传染途径相信是通过咳嗽或打喷嚏互相传染。人接触带有流感病毒的对象后接触鼻和口而受感染。猪型流感并非由食物传播。进食经正确处理及煮熟的猪肉及猪肉食品是安全。烹调猪肉至内部温度达摄氏71.1℃ 可杀掉猪型流感病毒及其它细菌及病毒。

预防方法

    由于H1N1猪型流感病毒跟人类H1N1病毒的抗原非常不同，所以季节性流感的疫苗未能对H1N1猪型流感病毒提供保护。我们建议市民采取以下预防措施?

两要：

    1.要用纸巾捂住你的口或鼻，如你咳嗽或流鼻涕。

    2.要勤洗手：保持双手清洁，并用正确方法洗手。如双手没有明显污垢时，可用酒精搓手液消毒双手。双手如被呼吸道分泌物污染，例如打喷嚏或咳嗽后，应立即用皂液洗手。

两不要

    1.不要摸你的眼、鼻、嘴。

    2.不要接触猪流感病人。

（广东省疾病预防控制中心流研所 李灵辉提供 2009年4月27日）